1
00:00:23,815 --> 00:00:25,692
Date prisa, cariño.
2
00:00:25,817 --> 00:00:28,070
Los pequeños campos
Estaré aquí en cualquier momento.
3
00:00:29,655 --> 00:00:31,156
Bueno, ¿cómo me veo?
4
00:00:31,281 --> 00:00:32,658
Oh, miras
maravilloso, querida.
5
00:00:32,783 --> 00:00:33,909
Ah, bien.
6
00:00:34,034 --> 00:00:35,409
¿Cómo podría lucir maravillosa?
7
00:00:35,536 --> 00:00:37,329
Tengo un vestido de casa viejo
y ni siquiera me he peinado.
8
00:00:37,454 --> 00:00:38,287
Bueno, ¿por qué no?
9
00:00:38,412 --> 00:00:39,331
Bueno, pensé que tal vez
10
00:00:39,456 --> 00:00:40,540
si no me viera muy bien,
11
00:00:40,665 --> 00:00:41,875
ayudaría a que las cosas siguieran adelante
12
00:00:42,000 --> 00:00:44,127
cuando le preguntas al Sr. Littlefield
Por ese aumento esta noche.
13
00:00:44,253 --> 00:00:45,337
Ahora Lucía...
14
00:00:45,462 --> 00:00:46,880
tal vez debería
chuparme las mejillas
15
00:00:47,005 --> 00:00:48,840
entonces él pensará
no tenemos suficiente para comer.
16
00:00:48,966 --> 00:00:51,426
Ahora escucha
Para mí, cariño...
17
00:00:51,552 --> 00:00:53,762
¿Mmm?
18
00:00:53,887 --> 00:00:55,931
Mira, no quiero que lo intentes
19
00:00:56,056 --> 00:00:58,308
cualquiera de tus acrobacias locas
esta noche.
20
00:00:58,433 --> 00:00:59,434
Cariño, me lo prometiste
21
00:00:59,560 --> 00:01:01,311
ibas
para pedirle un aumento.
22
00:01:01,436 --> 00:01:02,688
¡Lo haré, lo haré!
23
00:01:02,813 --> 00:01:04,940
simplemente no te quiero
para ir empujándome hacia eso.
24
00:01:05,065 --> 00:01:07,276
Ricky si tienes miedo
para pedir un aumento,
25
00:01:07,401 --> 00:01:08,902
nunca lo eres
voy a conseguirlo.
26
00:01:09,027 --> 00:01:10,904
No tengo miedo;
Lo haré.
27
00:01:11,029 --> 00:01:11,989
Bueno, ¿qué
vas a decir?
28
00:01:12,114 --> 00:01:12,990
Ensayemos.
29
00:01:13,115 --> 00:01:14,324
- ¿Ensayar?
- Seguro.
30
00:01:14,449 --> 00:01:15,867
No puedes dejar nada
así al azar.
31
00:01:15,993 --> 00:01:17,869
Ahora mira, fingiré
Soy el señor Littlefield.
32
00:01:17,995 --> 00:01:19,203
y finges ser tú.
33
00:01:19,328 --> 00:01:20,956
Ahora hemos terminado de cenar.
34
00:01:21,081 --> 00:01:22,374
Sr. Littlefield
esta lleno de comida
35
00:01:22,499 --> 00:01:26,545
y él está recostado,
débil, hinchado y vulnerable.
36
00:01:29,798 --> 00:01:31,300
Ricardo, mi niño,
37
00:01:31,425 --> 00:01:34,303
Seguro que tu esposa es una buena cocinera.
38
00:01:34,428 --> 00:01:37,806
Adelante, Ricky.
Aquí es donde hablas.
39
00:01:37,931 --> 00:01:41,143
Eh... eh...
40
00:01:41,268 --> 00:01:43,437
Sr. Littlefield...
41
00:01:43,562 --> 00:01:45,856
Si mi muchacho
¿Qué tienes en mente?
42
00:01:45,981 --> 00:01:49,985
Eh... me preguntaba...
43
00:01:50,110 --> 00:01:52,112
¿Sí?
44
00:01:54,072 --> 00:01:57,409
No pudiste darme más
dinero el año que viene, ¿podrías?
45
00:02:00,662 --> 00:02:02,831
Bueno, eso debería
para hacerle perder la cabeza.
46
00:02:02,956 --> 00:02:04,791
Bueno, cariño, si él quiere.
para darme un aumento,
47
00:02:04,916 --> 00:02:06,335
eso lo hará.
48
00:02:06,460 --> 00:02:09,004
Cariño, nadie quiere nunca
para darle un aumento a alguien.
49
00:02:09,129 --> 00:02:10,547
Hay que exigirlo.
50
00:02:10,672 --> 00:02:12,341
Ahora mira, sé
Sr. Littlefield,
51
00:02:12,466 --> 00:02:14,635
y yo seré tú.
Adelante, siéntate.
52
00:02:14,760 --> 00:02:16,094
Usted es el Sr. Littlefield.
53
00:02:16,219 --> 00:02:17,346
Está bien.
54
00:02:18,472 --> 00:02:23,143
mi niño, que
fue una buena comida.
55
00:02:23,268 --> 00:02:25,145
Bueno, señor Littlefield,
56
00:02:25,270 --> 00:02:27,898
quiero hablar contigo
sobre mi nuevo contrato.
57
00:02:28,023 --> 00:02:29,650
cuanto aumento
¿estoy consiguiendo?
58
00:02:29,775 --> 00:02:30,984
¿Cuánto cuesta?
59
00:02:31,109 --> 00:02:33,070
Sí, ¿cuánto?
60
00:02:33,195 --> 00:02:34,529
Ya sabes,
Sr. Littlefield,
61
00:02:34,655 --> 00:02:36,448
tengo que decidir
si quedarme contigo
62
00:02:36,573 --> 00:02:38,200
o aceptar uno de
Mis muchas otras ofertas.
63
00:02:38,325 --> 00:02:39,993
no tengo
cualquier otra oferta.
64
00:02:40,118 --> 00:02:41,662
Oh, bueno, cariño,
Lo sé,
65
00:02:41,787 --> 00:02:43,830
pero el señor Littlefield
no lo sabe.
66
00:02:43,955 --> 00:02:45,624
Ahora ponte
en su lugar. Pensar.
67
00:02:45,749 --> 00:02:47,918
¿Cómo reaccionarías?
honestamente?
68
00:02:48,043 --> 00:02:49,419
Bueno, señor Littlefield,
69
00:02:49,544 --> 00:02:51,421
¿vas a llegar a la cima?
esas otras ofertas
70
00:02:51,546 --> 00:02:53,298
o lo dejo?
¿Qué dices?
71
00:02:53,423 --> 00:02:54,800
No te rindas, muchacho.
72
00:02:54,925 --> 00:02:56,343
te daré
el aumento.
73
00:02:56,468 --> 00:02:57,344
¿Ver?
74
00:02:57,469 --> 00:02:58,345
Oye, tengo
el aumento!
75
00:02:58,470 --> 00:02:59,346
Así es.
76
00:03:00,931 --> 00:03:02,224
¿Qué sabes?
77
00:03:02,349 --> 00:03:07,062
¿Qué tal eso?
Sí...
78
00:03:07,187 --> 00:03:08,270
solo espero
ese pequeño campo
79
00:03:08,397 --> 00:03:09,564
ve adelgaza
así de lógica.
80
00:03:09,690 --> 00:03:11,066
No te preocupes;
81
00:03:11,191 --> 00:03:13,735
él verá "cosas"
que "lógicamente".
82
00:03:13,860 --> 00:03:15,654
vamos, vamos
en el salón
83
00:03:15,779 --> 00:03:17,197
y espera la mosca.
84
00:03:26,288 --> 00:03:28,250
Oh, eso fue
una cena maravillosa.
85
00:03:28,375 --> 00:03:31,086
Tu esposa ciertamente lo sabe.
Cómo cocinar, Ricky.
86
00:03:31,211 --> 00:03:32,754
- Ah, gracias.
- Mm-hmm.
87
00:03:32,879 --> 00:03:34,047
Phoebe, quiero que consigas
88
00:03:34,172 --> 00:03:35,716
La señora ricardo
receta para esa tarta de queso.
89
00:03:35,841 --> 00:03:37,217
Estaba delicioso.
90
00:03:37,342 --> 00:03:39,761
Sí, Alvin. Me encantaría Lucía.
si me lo das.
91
00:03:39,886 --> 00:03:40,971
Oh, me encantaría hacerlo.
92
00:03:41,096 --> 00:03:42,556
lo escribiré
antes de que te vayas.
93
00:03:58,113 --> 00:03:59,614
¿Dijiste algo?
94
00:03:59,740 --> 00:04:02,284
No, no, pero Ricky
tiene algo que preguntarte,
95
00:04:02,409 --> 00:04:04,119
¿No es así, querida?
96
00:04:04,244 --> 00:04:06,037
Eh...
97
00:04:06,163 --> 00:04:09,124
Oh, no, realmente no.
Puede esperar.
98
00:04:09,249 --> 00:04:10,625
No, adelante, querida.
99
00:04:10,751 --> 00:04:12,627
Sí, Ricky, ¿qué pasa?
100
00:04:12,753 --> 00:04:14,296
Bueno, eh...
101
00:04:14,421 --> 00:04:15,797
Sr. Littlefield...
102
00:04:15,922 --> 00:04:17,339
¿Sí?
103
00:04:20,969 --> 00:04:23,764
Sr. Littlefield, usted y yo
104
00:04:23,889 --> 00:04:25,682
van a tener
tener una charla muy pronto
105
00:04:25,807 --> 00:04:27,434
sobre mi nuevo contrato.
106
00:04:29,394 --> 00:04:31,938
Y hay una cosa
tengo que saber
107
00:04:32,063 --> 00:04:34,440
y tengo que saberlo
de inmediato.
108
00:04:34,565 --> 00:04:35,901
¿Qué es eso?
109
00:04:37,402 --> 00:04:38,487
no pudiste darme
110
00:04:38,612 --> 00:04:40,363
más dinero el año que viene,
¿podrías?
111
00:04:46,495 --> 00:04:47,996
Bueno...
112
00:04:48,121 --> 00:04:49,998
De hecho, Ricky,
113
00:04:50,123 --> 00:04:53,376
He estado pensando
la idea de darte un aumento.
114
00:04:53,502 --> 00:04:54,669
¿Sí?
115
00:04:54,795 --> 00:04:56,171
Y mi chico...
116
00:04:56,296 --> 00:04:57,505
esta afuera
de la pregunta.
117
00:04:58,464 --> 00:04:59,800
¿Por qué?
118
00:04:59,925 --> 00:05:02,844
Bueno, el negocio de las discotecas.
ya no es lo que solía ser--
119
00:05:02,969 --> 00:05:04,721
Los impuestos han subido
las cosas son más caras.
120
00:05:04,846 --> 00:05:06,473
Entonces, puedes ver que
no estoy en posicion
121
00:05:06,598 --> 00:05:07,682
para darte
más dinero.
122
00:05:07,808 --> 00:05:08,767
Ah, sí, señor,
absolutamente,
123
00:05:08,892 --> 00:05:10,101
esta fuera de
la pregunta.
124
00:05:10,226 --> 00:05:11,853
¿Quieres más café?
¿Sra. Littlefield?
125
00:05:11,978 --> 00:05:14,189
Ricky, supongo que eres
solo tendré que aceptar
126
00:05:14,314 --> 00:05:15,524
Una de esas otras ofertas, entonces.
127
00:05:19,319 --> 00:05:20,403
¿"Otras ofertas"?
128
00:05:20,529 --> 00:05:22,863
Si, Ricky no iba
decir cualquier cosa--
129
00:05:22,988 --> 00:05:24,699
Es tan leal, ya sabes...
130
00:05:24,825 --> 00:05:27,494
Pero otros clubes
han estado clamando por él.
131
00:05:27,619 --> 00:05:28,829
¿En realidad?
132
00:05:28,954 --> 00:05:30,330
Oh, oh, yo no diría
que son...
133
00:05:30,455 --> 00:05:32,332
Justo el otro dia
el dueño de un club llamó...
134
00:05:32,457 --> 00:05:34,166
No mencionaré ningún nombre.
135
00:05:34,291 --> 00:05:36,169
Y le ofreció a Ricky
el doble de dinero
136
00:05:36,294 --> 00:05:37,504
como le estás pagando.
137
00:05:37,629 --> 00:05:38,839
no fue
el doble.
138
00:05:38,964 --> 00:05:39,839
Oh, no, no,
eso es correcto,
139
00:05:39,964 --> 00:05:42,050
era tres veces más.
140
00:05:42,175 --> 00:05:46,303
Pero Ricky dijo: "No, no,
no, si es posible,
141
00:05:46,428 --> 00:05:49,558
quiero quedarme
con el buen señor Littlefield.
142
00:05:49,683 --> 00:05:51,017
¿No es así, Ricky?
143
00:05:51,142 --> 00:05:52,185
Oh, si,
si, si--
144
00:05:52,310 --> 00:05:53,395
Mis palabras zact.
145
00:05:53,520 --> 00:05:54,771
Sus palabras "zact".
146
00:05:57,148 --> 00:05:58,900
Bueno, eso es
muy favorecedor.
147
00:05:59,025 --> 00:06:00,902
Bueno, entiendes,
Sr. Littlefield
148
00:06:01,027 --> 00:06:01,903
No quiero irme.
149
00:06:02,028 --> 00:06:03,529
quiero quedarme
justo donde estoy.
150
00:06:03,654 --> 00:06:05,031
no quiero, no quiero
para ir a cualquier parte, ya sabes.
151
00:06:05,156 --> 00:06:06,366
Estoy feliz allí.
152
00:06:06,491 --> 00:06:07,909
Pero la... la gente...
153
00:06:08,034 --> 00:06:09,744
ellos son, ellos son
ofreciéndome tanto dinero,
154
00:06:09,870 --> 00:06:11,162
Quiero decir, yo, eh...
155
00:06:11,288 --> 00:06:13,206
N-no sé qué
más que hacer, ya sabes.
156
00:06:13,331 --> 00:06:15,791
ya veo, ya veo
tu problema.
157
00:06:15,916 --> 00:06:19,087
Uh, ¿cuántas ofertas de este tipo?
¿has tenido?
158
00:06:19,212 --> 00:06:20,714
- Cuatro.
- Doce.
159
00:06:21,923 --> 00:06:22,799
Eh, eh...
160
00:06:22,924 --> 00:06:24,843
tengo ocho mas
esta mañana.
161
00:06:24,968 --> 00:06:27,345
Oh.
162
00:06:27,470 --> 00:06:29,764
Bueno, ¿señor Littlefield?
163
00:06:29,890 --> 00:06:32,851
Oh, esto es
una decisión muy difícil.
164
00:06:45,238 --> 00:06:46,948
Muy dificil,
muy dificil.
165
00:06:48,366 --> 00:06:50,911
has sido maravilloso
Para la Tropicana.
166
00:06:51,036 --> 00:06:54,456
Nosotros... tenemos una multa.
relación personal...
167
00:06:54,581 --> 00:06:55,874
¿Sí?
168
00:06:55,999 --> 00:06:57,541
no puedo soportar
en tu camino, muchacho.
169
00:06:57,666 --> 00:06:59,127
Toma uno de esos
otras ofertas.
170
00:06:59,252 --> 00:07:00,253
Adelante y hacia arriba
171
00:07:00,378 --> 00:07:02,464
y obtendrás
a la cima del montón.
172
00:07:02,589 --> 00:07:05,967
Pero el señor Littlefield,
no lo entiendes.
173
00:07:06,092 --> 00:07:07,928
Si no le das a Ricky
ese aumento,
174
00:07:08,053 --> 00:07:09,471
lo perderás,
él renunciará.
175
00:07:09,596 --> 00:07:11,348
lo entiendo
perfectamente.
176
00:07:11,473 --> 00:07:12,474
Ah, ¿lo haces?
177
00:07:14,809 --> 00:07:17,604
le daremos
Una oportunidad más, querida.
178
00:07:17,729 --> 00:07:19,522
Eh... Sr. Littlefield,
179
00:07:19,648 --> 00:07:21,316
¿Estás seguro de que no quieres?
para cambiar de opinión
180
00:07:21,441 --> 00:07:23,151
y atraparlo
antes de que sea demasiado tarde?
181
00:07:23,276 --> 00:07:24,152
No.
182
00:07:24,277 --> 00:07:26,154
- ¿No?
- ¿No?
183
00:07:26,279 --> 00:07:27,989
¡No! NO.
184
00:07:28,114 --> 00:07:31,701
Muy bien,
Lo dejé. ¡K-W-I-T!
185
00:07:33,745 --> 00:07:35,622
- Está bien.
- Está bien.
186
00:07:35,747 --> 00:07:37,874
- Está bien. -¡Está bien!
187
00:07:37,999 --> 00:07:40,335
y no pienses
vas a conseguir mi receta
188
00:07:40,460 --> 00:07:41,628
¡Para tarta de queso tampoco!
189
00:07:41,753 --> 00:07:42,754
¿Qué?
190
00:07:46,174 --> 00:07:47,425
- Lucía.
- ¿Qué?
191
00:07:47,550 --> 00:07:49,052
- ¿Cuál es el significado de esto?
- ¿Qué?
192
00:07:49,177 --> 00:07:50,845
este anuncio
en el periódico dice
193
00:07:50,971 --> 00:07:52,973
que xavier valdez
y su orquesta
194
00:07:53,098 --> 00:07:55,600
están abriendo en el
Tropicana Club el jueves por la noche.
195
00:07:55,725 --> 00:07:57,185
¿Ya no está Ricky?
196
00:07:57,310 --> 00:07:59,646
No, gracias a cierto
pelirroja bocón.
197
00:07:59,771 --> 00:08:01,272
Qué vas a
hablando de?
198
00:08:01,398 --> 00:08:02,524
Bueno, la otra noche,
199
00:08:02,649 --> 00:08:04,025
Ricky dijo
Sr. Littlefield
200
00:08:04,150 --> 00:08:05,694
que tenia que tener
un aumento o renunciaría
201
00:08:05,819 --> 00:08:06,778
y lo incité a hacerlo.
202
00:08:06,903 --> 00:08:08,363
¿Y?
203
00:08:08,488 --> 00:08:11,658
Eso fue uno de los más podridos.
huevos que alguna vez hice.
204
00:08:11,783 --> 00:08:14,202
Ay, Lucía,
¿Cómo lo está tomando Ricky?
205
00:08:14,327 --> 00:08:15,620
Simplemente terrible--
el no ha hecho nada
206
00:08:15,745 --> 00:08:17,372
pero deprimido por el
casa por dos días--
207
00:08:17,497 --> 00:08:18,873
Ni siquiera saldrá
de su pijama.
208
00:08:18,999 --> 00:08:20,750
- Hola, Ethel.
- Hola.
209
00:08:20,875 --> 00:08:21,751
Hola, Ricky.
210
00:08:21,876 --> 00:08:22,877
Te traeré el desayuno.
211
00:08:23,003 --> 00:08:23,878
No, no, gracias.
gracias.
212
00:08:24,004 --> 00:08:25,213
Quiero llegar al centro.
213
00:08:25,338 --> 00:08:26,965
Oh, eso es
el espíritu, Ricky.
214
00:08:27,090 --> 00:08:29,592
No dejes que esto te desanime.
sal y pelea.
215
00:08:29,718 --> 00:08:32,386
Estarás trayendo a casa
un cheque nuevamente en cualquier momento.
216
00:08:32,511 --> 00:08:33,804
Así es;
estoy en camino
217
00:08:33,929 --> 00:08:35,932
a la oficina de desempleo
ahora mismo.
218
00:08:38,226 --> 00:08:42,689
Bueno, ¿cómo se siente?
¿Estar casado con alguien que también ha estado?
219
00:08:47,318 --> 00:08:48,903
¿Un "también estado"?
220
00:08:49,029 --> 00:08:51,280
Se refiere a un has-run.
221
00:08:52,824 --> 00:08:54,659
Vaya, es lamentable, Ethel.
222
00:08:54,784 --> 00:08:57,787
tengo que hacer algo
sobre recuperar su trabajo.
223
00:08:57,912 --> 00:09:00,457
Bueno, tal vez este Xavier
Valdez no funcionará
224
00:09:00,582 --> 00:09:01,791
y el señor littlefield
será forzado
225
00:09:01,916 --> 00:09:03,877
preguntarle a ricky
para volver otra vez.
226
00:09:04,002 --> 00:09:05,420
¿No sería maravilloso?
227
00:09:05,545 --> 00:09:08,089
si nadie apareciera
¿Para la inauguración de Xavier?
228
00:09:08,214 --> 00:09:09,799
Aunque sería necesario un milagro.
229
00:09:09,924 --> 00:09:10,967
Sí...
230
00:09:11,092 --> 00:09:12,135
¡Espera un minuto!
231
00:09:12,260 --> 00:09:13,470
¿Qué?
232
00:09:13,595 --> 00:09:15,304
¡Siento que se avecina un milagro!
233
00:09:15,429 --> 00:09:16,598
¿Qué hacer?
¿te refieres a?
234
00:09:16,723 --> 00:09:19,601
Escucha, hay 75 mesas.
en el Tropicana.
235
00:09:19,726 --> 00:09:22,437
¿Qué pasa si llamo?
como 75 personas diferentes
236
00:09:22,562 --> 00:09:23,938
y realizó 75 reservas
237
00:09:24,064 --> 00:09:25,815
y luego en el último minuto
tengo 75 dolores de cabeza
238
00:09:25,940 --> 00:09:26,982
y no pudiste hacerlo?
239
00:09:27,107 --> 00:09:29,444
Oye, eso podría funcionar.
240
00:09:29,569 --> 00:09:31,321
Claro, el lugar
estaría vacío.
241
00:09:31,446 --> 00:09:33,405
voy a llamar
el Tropicana ahora mismo.
242
00:09:42,123 --> 00:09:44,292
Club Tropicana.
243
00:09:44,417 --> 00:09:47,962
Hola, esto
Es la señora Worthington Proudfoot.
244
00:09:48,088 --> 00:09:50,840
Me gustaría hacer una reserva
para el jueves por la noche.
245
00:09:50,965 --> 00:09:53,009
Oh, está bien, señora Proudfoot.
246
00:09:53,134 --> 00:09:54,636
Eres nuestra primera reserva.
247
00:09:54,761 --> 00:09:56,179
Oh, qué encantador.
248
00:09:56,304 --> 00:09:57,429
Encantador, sí.
249
00:09:57,554 --> 00:09:59,808
quisiera una mesa
Para ocho, por favor.
250
00:09:59,933 --> 00:10:01,142
Sí...
251
00:10:01,267 --> 00:10:02,644
Sí, de nada.
252
00:10:03,770 --> 00:10:04,646
¡Funcionó!
253
00:10:04,771 --> 00:10:05,814
¿Quién seré ahora?
254
00:10:05,939 --> 00:10:07,649
Di, escucha, Ethel,
¿Por qué no bajas?
255
00:10:07,774 --> 00:10:08,982
y hacer reservas
en tu teléfono?
256
00:10:09,109 --> 00:10:10,318
De esa manera lo haremos
atar la línea,
257
00:10:10,443 --> 00:10:11,820
y nadie más lo hará
poder conseguir una mesa.
258
00:10:11,945 --> 00:10:13,196
- Es una buena idea.
- Bueno.
259
00:10:13,321 --> 00:10:14,948
Creo que seré un
celebridad esta vez.
260
00:10:15,073 --> 00:10:16,282
lo comprobaré
contigo más tarde.
261
00:10:16,407 --> 00:10:17,575
De acuerdo, cariño.
262
00:10:22,580 --> 00:10:25,375
Hola Tropicana, cariño.
263
00:10:25,500 --> 00:10:27,627
quisiera una reserva
Para el jueves, cariño.
264
00:10:27,752 --> 00:10:29,754
Si, me gustaría uno de esos
queridas mesitas
265
00:10:29,879 --> 00:10:32,799
debajo de esos cariño
Palmeritas, cariño.
266
00:10:32,924 --> 00:10:33,925
Sí, cariño...
267
00:10:34,050 --> 00:10:35,718
Adiós.
268
00:10:37,386 --> 00:10:39,389
Hola Tropicana.
269
00:10:39,514 --> 00:10:42,267
si, tenemos
una bonita mesa para dos.
270
00:10:42,392 --> 00:10:43,393
De la chopa.
271
00:10:43,518 --> 00:10:44,394
Gracias.
272
00:10:45,979 --> 00:10:47,230
Hola Tropicana.
273
00:10:47,355 --> 00:10:49,607
Sí, señora Thompson.
274
00:10:49,732 --> 00:10:51,151
-
- J-Sólo... un minuto, por favor.
275
00:10:51,276 --> 00:10:54,195
Ah...
Hola, señora Bennett.
276
00:10:54,320 --> 00:10:56,739
S-Sí, ¿podrías esperar?
por un segundo, por favor?
277
00:10:56,865 --> 00:10:59,159
Sí, señora Thompson.
278
00:10:59,284 --> 00:11:02,453
Muy bien, señora Bennett,
está bien, está bien.
279
00:11:02,578 --> 00:11:06,124
Así es,
Son las cuatro a las 8:00.
280
00:11:06,249 --> 00:11:07,792
Ocho a las 10:00.
281
00:11:07,917 --> 00:11:09,294
Diez a las...
282
00:11:09,419 --> 00:11:11,296
Ah... lo siento...
Lo siento mucho.
283
00:11:11,421 --> 00:11:12,964
Lo siento mucho...
284
00:11:13,089 --> 00:11:14,799
No, no me refiero a ti.
285
00:11:14,924 --> 00:11:18,219
Señora, eh, señora, eh...
Señora, eh...
286
00:11:18,344 --> 00:11:19,888
¡Ah! ¡Mon dieu!
287
00:11:23,099 --> 00:11:26,394
Gracias. Muchas gracias.
288
00:11:26,519 --> 00:11:29,230
Estaremos encantados de verte.
289
00:11:29,355 --> 00:11:31,357
Adiós.
290
00:11:37,488 --> 00:11:39,782
Bueno, ¿cómo está?
¿Todo va, Mauricio?
291
00:11:39,908 --> 00:11:43,203
Es-es-es asombroso,
Sr. Littlefield.
292
00:11:43,328 --> 00:11:45,788
Abrimos el libro
para reservas hace dos horas,
293
00:11:45,914 --> 00:11:48,374
y estamos completamente,
completamente agotado.
294
00:11:48,499 --> 00:11:50,210
Espléndido, espléndido.
295
00:11:50,335 --> 00:11:52,003
Sabes, yo...
No puedo entenderlo.
296
00:11:52,128 --> 00:11:53,713
Esta es la primera vez
esto ha sucedido
297
00:11:53,838 --> 00:11:55,048
en la historia del club.
298
00:11:55,173 --> 00:11:56,506
Lo tengo bastante claro:
299
00:11:56,633 --> 00:11:58,676
Finalmente contraté a alguien
con talento.
300
00:12:02,388 --> 00:12:05,058
Hola Tropicana Club.
301
00:12:05,183 --> 00:12:10,063
No, lo siento mucho, mucho.
estamos todos ocupados,
302
00:12:10,188 --> 00:12:12,106
estamos completamente agotados.
303
00:12:12,232 --> 00:12:13,775
Sí, sí.
304
00:12:13,900 --> 00:12:17,278
Pero es imposible, señora,
eso es imposible.
305
00:12:17,403 --> 00:12:20,448
Oh, bueno, ¿estás seguro?
306
00:12:20,573 --> 00:12:22,033
que no tienes
solo una mesita
307
00:12:22,158 --> 00:12:24,785
¿Para Scarlett Culpepper?
308
00:12:24,910 --> 00:12:27,914
Ah, bueno, lo siento.
309
00:12:28,039 --> 00:12:29,123
¿Es eso así?
310
00:12:29,249 --> 00:12:30,792
Bueno, lo declaro.
311
00:12:30,917 --> 00:12:32,126
Bueno, adiós.
312
00:12:32,252 --> 00:12:34,379
¡Uf!
313
00:12:39,550 --> 00:12:41,427
Ay hermano...
314
00:12:41,552 --> 00:12:44,347
no puedo hacer uno
más llamada telefónica.
315
00:12:44,472 --> 00:12:47,517
mi dedo es todo
desgastado hasta convertirse en una protuberancia.
316
00:12:47,642 --> 00:12:49,644
No será necesario;
están todos agotados.
317
00:12:49,769 --> 00:12:50,979
Bien.
318
00:12:51,104 --> 00:12:54,274
Harry y Bess Truman
Conseguí la última mesa.
319
00:12:59,195 --> 00:13:02,323
Oye, esto hará que Ricky
Tienes muy buena pinta, ¿eh, Fred?
320
00:13:02,448 --> 00:13:04,492
Bueno, no lo sé
si eso hará que Ricky quede bien
321
00:13:04,617 --> 00:13:06,660
pero ciertamente lo hará
el otro chico se ve mal.
322
00:13:06,785 --> 00:13:09,664
Oye, así es, Ethel.
323
00:13:09,789 --> 00:13:13,293
tenemos que hacer
El señor Littlefield se da cuenta
324
00:13:13,418 --> 00:13:14,794
que esas personas
no aparecen
325
00:13:14,919 --> 00:13:16,629
porque ricky ricardo
no está ahí.
326
00:13:16,754 --> 00:13:18,673
Oh sí.
327
00:13:18,798 --> 00:13:20,174
¿Cómo?
328
00:13:20,300 --> 00:13:21,676
Vaya, no lo sé.
329
00:13:21,801 --> 00:13:23,928
Supongo que tendremos que entrar.
y siéntate en la mesa
330
00:13:24,053 --> 00:13:25,388
y luego todos se levantan
y salir
331
00:13:25,513 --> 00:13:27,056
cuando nos enteramos
Ricky no juega allí.
332
00:13:27,181 --> 00:13:29,434
Oh, no, nosotros
ser reconocido.
333
00:13:29,559 --> 00:13:30,977
Bueno, no necesariamente.
334
00:13:31,102 --> 00:13:32,854
Depende de como
estamos arreglados.
335
00:13:32,979 --> 00:13:34,981
Claro, podríamos
todos estén disfrazados.
336
00:13:35,106 --> 00:13:36,316
Sí.
337
00:13:36,441 --> 00:13:38,526
Pero Lucía,
una mesa de gente saliendo
338
00:13:38,651 --> 00:13:40,403
no va a significar nada.
339
00:13:40,528 --> 00:13:42,405
Bueno, tal vez podríamos salir.
y volver otra vez
340
00:13:42,530 --> 00:13:43,990
un par de veces o algo así.
341
00:13:44,115 --> 00:13:44,991
¿Cómo?
342
00:13:45,116 --> 00:13:45,992
Bueno...
343
00:13:46,117 --> 00:13:47,076
Espera un minuto.
344
00:13:47,201 --> 00:13:48,369
¿Qué?
345
00:13:48,494 --> 00:13:50,455
tengo un amigo que es
un artista del cambio rápido.
346
00:13:50,580 --> 00:13:51,706
¡Hal Rey!
347
00:13:51,831 --> 00:13:52,957
Sí, y apuesto
348
00:13:53,082 --> 00:13:54,751
nos dejaría prestado
todo su guardarropa de trucos.
349
00:13:54,876 --> 00:13:55,918
Bueno, ¡llámalo!
350
00:13:56,044 --> 00:13:57,545
¿Qué eres?
esperando? ¡Vamos!
351
00:14:12,934 --> 00:14:14,645
Bueno...
352
00:14:14,771 --> 00:14:15,730
¿Todo listo?
353
00:14:15,855 --> 00:14:17,315
Si señor,
todo está bien.
354
00:14:17,315 --> 00:14:18,066
Sí, señor,
todo está bien.
355
00:14:18,191 --> 00:14:19,776
Ah, maravilloso, maravilloso.
356
00:14:19,901 --> 00:14:21,944
En unos momentos,
esta sala se llenará
357
00:14:22,070 --> 00:14:26,240
con 300 alegres y buscadores de diversión,
juerguistas que gastan dinero.
358
00:14:27,909 --> 00:14:31,037
Psst, psst, son,
están empezando a llegar.
359
00:14:49,889 --> 00:14:52,600
- Buenas noches.
- Buenas noches.
360
00:14:52,725 --> 00:14:54,477
Tiene
una reserva?
361
00:14:54,602 --> 00:14:58,272
Señora.
Worthington Proudfoot y fiesta.
362
00:15:00,274 --> 00:15:02,402
Ah, sí, sí.
tabla 29.
363
00:15:02,527 --> 00:15:03,778
Sí, sí.
364
00:15:03,903 --> 00:15:05,113
Por aquí, por favor.
365
00:15:05,238 --> 00:15:06,614
Lugar con encanto.
366
00:15:06,739 --> 00:15:08,741
ellos cambiaron
la decoración aquí.
367
00:15:23,256 --> 00:15:26,050
¿Es esto?
¿satisfactorio?
368
00:15:26,175 --> 00:15:27,969
Oh, sí, todo está
bien, gracias.
369
00:15:28,094 --> 00:15:30,430
Sabes, querida, vas a
estar muy impresionado
370
00:15:30,555 --> 00:15:32,181
con este tipo Ricky Ricardo.
371
00:15:32,306 --> 00:15:34,225
Un tipo muy notable,
Ricky Ricardo.
372
00:15:34,350 --> 00:15:35,726
Oh, lo siento
señora.
373
00:15:35,852 --> 00:15:37,061
¿Qué pasa?
374
00:15:37,186 --> 00:15:39,063
Eh, Ricky...
375
00:15:39,188 --> 00:15:41,858
Si, ricky ricardo
ya no está aquí.
376
00:15:41,983 --> 00:15:44,026
Ah, pero tenemos
377
00:15:44,152 --> 00:15:46,988
ese mundialmente famoso
animador Xavier Valdez.
378
00:15:47,113 --> 00:15:49,574
¡¿No Ricky Ricardo?!
379
00:15:49,699 --> 00:15:53,286
Pero solo vinimos aquí
para escuchar a Ricky Ricardo.
380
00:15:53,411 --> 00:15:54,704
Certeza.
381
00:15:54,829 --> 00:15:58,374
Si el tipo Ricardo no está aquí,
También podemos salir.
382
00:15:58,499 --> 00:15:59,709
En efecto.
383
00:16:02,753 --> 00:16:04,797
Eh, eh...
384
00:16:06,632 --> 00:16:08,509
Oh, por favor, por favor.
por favor espera.
385
00:16:08,634 --> 00:16:10,178
disfrutarás
Xavier Valdez.
386
00:16:10,303 --> 00:16:12,847
el es mucho mas inteligente
que Ricky Ricardo.
387
00:16:12,972 --> 00:16:14,640
¡Por favor!
388
00:16:16,767 --> 00:16:18,311
Realmente...
389
00:16:18,436 --> 00:16:21,981
nadie es más inteligente
que Ricky Ricardo, campesino.
390
00:17:00,228 --> 00:17:02,104
¿Dónde están todos?
391
00:17:02,230 --> 00:17:03,523
Bueno, no lo sé.
392
00:17:03,648 --> 00:17:06,275
Había ese grupo
por allí, pero se marcharon.
393
00:17:06,400 --> 00:17:09,612
Si, si,
Lo sé, lo sé.
394
00:17:19,539 --> 00:17:21,916
[Mauricio] Buenas noches.
395
00:17:22,041 --> 00:17:27,046
Sra. Miriam Chumley y fiesta.
396
00:17:28,506 --> 00:17:32,260
Oh, por supuesto, la tabla 27.
397
00:17:32,385 --> 00:17:34,220
Ah, de esta manera
por favor.
398
00:17:35,846 --> 00:17:36,806
Buenas noches.
399
00:17:36,931 --> 00:17:38,432
Claro, claro.
400
00:17:55,992 --> 00:17:58,077
Hola.
401
00:17:58,202 --> 00:17:59,203
Buenas noches.
402
00:17:59,328 --> 00:18:02,205
El resto de mi grupo
aún no estoy aquí.
403
00:18:02,330 --> 00:18:04,959
¿Tiene una reserva?
404
00:18:05,084 --> 00:18:07,503
¿Tengo una reserva?
405
00:18:07,628 --> 00:18:08,504
¡Ah, ja!
406
00:18:08,629 --> 00:18:10,506
Por supuesto que tengo una reserva.
407
00:18:10,631 --> 00:18:11,840
17 personas, eso es todo.
408
00:18:11,965 --> 00:18:12,967
McGillicuddy.
409
00:18:14,969 --> 00:18:16,178
McGillicuddy...
410
00:18:16,304 --> 00:18:17,638
Señorita McGillicuddy.
411
00:18:17,763 --> 00:18:19,640
¡Oh! Sí, efectivamente, sí.
412
00:18:19,765 --> 00:18:20,975
- ¡Mauricio, Mauricio!
- Sí.
413
00:18:21,100 --> 00:18:22,977
La señorita McGillicuddy
mesa, número 11.
414
00:18:23,102 --> 00:18:24,770
El resto de su grupo
Estará aquí en breve.
415
00:18:24,895 --> 00:18:27,189
De esta manera, por favor,
Señorita McGillicuddy.
416
00:18:27,315 --> 00:18:28,898
Hola, Maury.
417
00:18:29,025 --> 00:18:29,900
Bien,
gracias.
418
00:18:30,026 --> 00:18:30,901
¿Cómo estás?
419
00:18:31,027 --> 00:18:31,986
Bien.
420
00:18:32,111 --> 00:18:33,154
Esta es tu mesa
justo aquí.
421
00:18:33,279 --> 00:18:34,238
supongo
Llego un poco temprano.
422
00:18:34,363 --> 00:18:36,407
Ya sabes, esto es
mi club favorito.
423
00:18:36,532 --> 00:18:38,826
Todos ustedes siempre dan un buen espectáculo.
aquí. Siempre digo eso.
424
00:18:38,951 --> 00:18:40,953
Siempre le digo eso a todo el mundo.
Deberías oírme.
425
00:18:41,078 --> 00:18:42,371
Yo siempre digo,
"Nunca te decepcionas
426
00:18:42,496 --> 00:18:44,498
si vas y ves
Ricky Ricardo."
427
00:18:44,624 --> 00:18:46,167
Eso es lo que siempre digo.
428
00:18:46,292 --> 00:18:49,086
Ah, pero, eh, Ricky Ricardo.
ya no está aquí.
429
00:18:50,254 --> 00:18:53,174
ricky ricardo
¡¿Ya no estás aquí?!
430
00:18:53,299 --> 00:18:56,260
Bueno, me voy
de este basurero de mala muerte.
431
00:18:56,385 --> 00:18:57,678
Ah, pero por favor...
432
00:18:57,803 --> 00:19:00,263
Por favor, guarda
tu aliento.
433
00:19:00,388 --> 00:19:01,849
Disculpe.
434
00:19:01,974 --> 00:19:03,684
¿Te oí decir?
435
00:19:03,809 --> 00:19:06,228
que ricky ricardo
¿Ya no está aquí?
436
00:19:06,354 --> 00:19:07,563
Sí, ¿cómo
¿te gusta eso?
437
00:19:07,688 --> 00:19:09,023
Bueno, yo no
gusta en absoluto.
438
00:19:09,148 --> 00:19:10,358
Oh, por favor,
por favor, por favor,
439
00:19:10,483 --> 00:19:11,609
Te aseguro que si te quedas,
440
00:19:11,734 --> 00:19:12,902
no lo harás
estar decepcionado.
441
00:19:13,027 --> 00:19:14,153
¡Ja!
442
00:19:15,821 --> 00:19:18,491
Mi buen hombre,
es ricky ricardo
443
00:19:18,616 --> 00:19:20,034
apareciendo aquí
esta noche o no?
444
00:19:20,159 --> 00:19:22,161
Bueno... no.
445
00:19:22,286 --> 00:19:23,496
Eso es todo.
446
00:19:23,621 --> 00:19:25,748
Déjame usar tu teléfono.
447
00:19:27,750 --> 00:19:30,878
[Littlefield] Por favor,
Sra. Chumley, no, si usted sólo...
448
00:19:31,003 --> 00:19:33,923
Dime, amigo, ¿quién es el estupido?
449
00:19:34,048 --> 00:19:36,092
que dejo a ricky ricardo
¿Se le escapa entre los dedos?
450
00:19:36,217 --> 00:19:37,551
¿Tú?
451
00:19:37,677 --> 00:19:40,054
Bueno... sí.
452
00:19:40,179 --> 00:19:41,347
Ah, hermano.
453
00:19:42,807 --> 00:19:44,642
Hola María.
454
00:19:44,767 --> 00:19:47,228
Esta es Miriam.
Solo llamé para decirte
455
00:19:47,353 --> 00:19:49,939
no molestarse en venir
al Tropicana Club esta noche.
456
00:19:50,064 --> 00:19:53,901
Ricky ricardo no es
apareciendo aquí nunca más.
457
00:19:54,026 --> 00:19:56,737
si, lo sabia
querrías saberlo.
458
00:19:56,862 --> 00:19:58,781
Ah, no, no, por favor.
459
00:19:58,906 --> 00:20:01,242
Cancelar la Sra. Ackerman
reserva.
460
00:20:01,367 --> 00:20:04,829
Pero la señora Ackerman tiene
¡una reserva para 30 personas!
461
00:20:04,954 --> 00:20:06,163
Lo sé.
462
00:20:06,288 --> 00:20:08,249
Esa es una niña, Crumley.
463
00:20:08,374 --> 00:20:11,252
Aquí vamos,
arriba y hacia ellos.
464
00:20:11,377 --> 00:20:13,587
Ah, pero
señoras, señoras...
465
00:20:13,713 --> 00:20:16,674
estas muy bien
estúpido, ya sabes.
466
00:20:30,980 --> 00:20:33,523
Ahora no te preocupes,
Sr. Littlefield.
467
00:20:33,648 --> 00:20:35,651
Después de todo, parecían
bastante extraño.
468
00:20:35,776 --> 00:20:37,153
tal vez lo hicieron
parece extraño,
469
00:20:37,278 --> 00:20:39,071
pero lo eran
clientes que pagan.
470
00:20:50,082 --> 00:20:50,958
Hola.
471
00:20:51,083 --> 00:20:52,460
Ah...
472
00:20:52,585 --> 00:20:54,003
Oh...
473
00:20:54,128 --> 00:20:55,588
Ah, eres tú.
474
00:20:55,713 --> 00:20:58,090
¿Qué te pasa, Alvin?
475
00:20:58,215 --> 00:21:00,134
Bueno, ¿dónde están todos?
476
00:21:00,259 --> 00:21:03,137
estan todos fuera
lavándose las manos.
477
00:21:04,972 --> 00:21:07,141
¿No es esta la noche del estreno?
478
00:21:07,266 --> 00:21:08,642
¿No estás agotado?
¿Qué pasó?
479
00:21:08,768 --> 00:21:09,977
Oh, por favor, por favor
480
00:21:10,102 --> 00:21:11,604
deja de preguntar tantos
Preguntas, Phoebe.
481
00:21:11,729 --> 00:21:12,646
Aquí, aquí,
sentarse.
482
00:21:12,772 --> 00:21:14,064
Finge que eres
divirtiéndote.
483
00:21:14,190 --> 00:21:15,232
¿Mmm?
484
00:21:15,357 --> 00:21:17,193
Bueno, al menos sonríe.
485
00:21:18,194 --> 00:21:20,029
Oh...
486
00:21:48,933 --> 00:21:51,185
Eh... buenas noches.
487
00:21:51,310 --> 00:21:54,438
Tiene
una reserva?
488
00:21:54,563 --> 00:21:56,690
Oh,
Por supuesto que tenemos una reserva.
489
00:21:56,816 --> 00:21:57,775
¿No tenemos
una reserva?
490
00:21:57,900 --> 00:21:58,776
[Fred] ¡Dios mío!
491
00:21:58,901 --> 00:22:01,403
Hazel, mira!
492
00:22:03,989 --> 00:22:05,032
Ah...
493
00:22:05,157 --> 00:22:06,867
Condesa Blueblichki,
494
00:22:06,992 --> 00:22:09,286
Ricky ricardo no es
jugando aquí esta noche.
495
00:22:09,411 --> 00:22:13,207
ricky
¿Ricardo ya no está aquí?
496
00:22:13,332 --> 00:22:17,253
Bueno, terminó el señor Ricardo.
su compromiso aquí.
497
00:22:17,378 --> 00:22:20,005
Bueno, ¿dónde está jugando?
Iremos allí.
498
00:22:20,130 --> 00:22:21,507
- Sí.
- Sí.
499
00:22:21,632 --> 00:22:22,842
Bueno, eso es suficiente.
500
00:22:22,967 --> 00:22:24,844
Maurice, trae a Ricky Ricardo.
por teléfono.
501
00:22:24,969 --> 00:22:27,012
Si no lo recupero,
¡Me arruinaré!
502
00:22:28,388 --> 00:22:31,684
Es un movimiento muy inteligente.
mi hombre.
503
00:22:31,809 --> 00:22:34,270
Sí, sí. cuando llegues
Ricky Ricardo de vuelta aquí,
504
00:22:34,395 --> 00:22:35,729
volveremos otra vez.
505
00:22:35,855 --> 00:22:37,064
Adiós.
506
00:22:37,189 --> 00:22:38,858
Venid, chicas.
507
00:22:51,537 --> 00:22:53,664
Vaya, le deseo a Ricky
volvería a casa
508
00:22:53,789 --> 00:22:55,249
o teléfono o algo así.
509
00:22:55,374 --> 00:22:57,376
¿No fue su nota?
¿Diría que llamaría?
510
00:22:57,501 --> 00:22:58,711
No, solo dice...
dice
511
00:22:58,836 --> 00:23:01,922
"El señor Littlefield llamó
y quería hablar conmigo.
512
00:23:02,047 --> 00:23:04,258
creo que el quiere
contratarme de nuevo."
513
00:23:04,383 --> 00:23:05,259
¡Hola, amigos!
514
00:23:05,384 --> 00:23:06,468
[Fred y Ethel] Hola, Ricky.
515
00:23:06,594 --> 00:23:07,761
Hola, cariño.
516
00:23:07,887 --> 00:23:09,388
¿Cómo están todos?
517
00:23:09,513 --> 00:23:10,931
Recibimos tu nota.
¿Qué pasó?
518
00:23:11,056 --> 00:23:12,558
Oh, Lucy, deberías
He visto lo que pasó.
519
00:23:12,683 --> 00:23:13,767
En serio.
520
00:23:13,893 --> 00:23:16,604
- Escucha, bajé
a la Tropicana. -Sí.
521
00:23:16,729 --> 00:23:20,691
Y no hubo ni uno solo
Alma solitaria en el lugar.
522
00:23:20,816 --> 00:23:21,734
[Lucía] ¿No?
523
00:23:21,859 --> 00:23:24,528
Y no sólo eso,
pero maurice me dijo
524
00:23:24,653 --> 00:23:26,446
que las pocas personas
que entró,
525
00:23:26,571 --> 00:23:28,699
tan pronto como se enteraron
que yo no estaba allí...
526
00:23:28,824 --> 00:23:30,200
se fueron.
527
00:23:30,326 --> 00:23:31,869
Fantástico.
528
00:23:31,994 --> 00:23:33,037
Dios mío.
529
00:23:33,162 --> 00:23:34,079
¡Chico!
530
00:23:34,204 --> 00:23:37,291
Bueno, supongo
no me di cuenta
531
00:23:37,416 --> 00:23:39,376
que popular soy.
532
00:23:41,378 --> 00:23:43,005
¿Qué dijo el señor Littlefield?
533
00:23:43,130 --> 00:23:44,381
¿Quiere que vuelvas?
534
00:23:44,506 --> 00:23:45,799
¿Quiere que vuelva?
535
00:23:45,925 --> 00:23:47,468
Yo diré que sí.
536
00:23:47,593 --> 00:23:49,929
el me ofreció
el doble de dinero
537
00:23:50,054 --> 00:23:51,263
como me estaba poniendo antes.
538
00:23:51,388 --> 00:23:53,057
¿En realidad?
539
00:23:53,182 --> 00:23:54,058
¿Cuando empiezas?
540
00:23:54,183 --> 00:23:55,559
No.
541
00:23:55,684 --> 00:23:57,436
¿Tú "no"?
542
00:23:57,561 --> 00:23:59,229
¿Qué quieres decir?
543
00:23:59,355 --> 00:24:01,773
Bueno, ¿por qué debería trabajar para él?
544
00:24:01,898 --> 00:24:03,108
Si soy tan popular,
545
00:24:03,233 --> 00:24:05,778
Puedo escribir mi propio boleto
¡En cualquier lugar de la ciudad!
546
00:24:07,821 --> 00:24:09,573
¡Oh, no!
547
00:24:27,424 --> 00:24:29,843
Sr. pequeño campo
fue interpretado por Gale Gordon
548
00:24:29,969 --> 00:24:31,470
Sra. pequeño campo
por Edith Meiser
549
00:24:31,595 --> 00:24:34,682
y William fue jugado
por Maurice Marsac.
550
00:24:58,288 --> 00:25:00,290
Amo a lucía
es una producción de Desilu.